Keine exakte Übersetzung gefunden für بقى على اتصال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بقى على اتصال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aparte... eres el único que se mantuvo en contacto
    .أنت الوحيد الذي بقى على إتّصال
  • Eres el único que se mantuvo en contacto.
    .أنت الوحيد الذي بقى على إتّصال
  • El resto de nosotros intentó mantenerse en contacto.
    البقية منا حاول البقاء على اتصال
  • Ha estado en contacto regular con la Organización Mundial de la Salud (OMS) en relación con una serie de cuestiones, entre ellas las enfermedades desatendidas, y ha mantenido además conversaciones con el ONUSIDA.
    وبقي على اتصال منتظم مع منظمة الصحة العالمية بشأن مجموعةٍ من القضايا، منها الأمراض المهملة، كما أجرى مناقشاتٍ مع برنامج الأمم المتحدة المشترك والمتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Después de que el Presidente Abbas le encargara la formación de un nuevo gobierno, el Primer Ministro designado Haniyeh celebró consultas con todas las facciones y se mantuvo en estrecho y constante contacto con el propio Presidente para concluir la formación de un nuevo Gobierno y preparar el programa que habrá de presentar ante el Consejo Legislativo palestino.
    وبعد أن أنيطت برئيس الوزراء المكلف هنية مهمة تشكيل الحكومة الجديدة، أجرى هنية مشاورات مع جميع الفصائل وبقي على اتصال وثيق ومتواتر مع الرئيس نفسه لاستكمال تشكيل الحكومة الجديدة وإعداد برنامجها بغية عرضها على المجلس التشريعي الفلسطيني.
  • Dado que el estudio del Secretario General sobre la cuestión de la violencia contra los niños se inició por recomendación del Comité de los Derechos del Niño (A/56/488, anexo), el Experto independiente ha mantenido contactos periódicos con el Comité.
    ونظراً إلى أن دراسة الأمين العام المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال قد استوحيت من توصية للجنة حقوق الطفل (A/56/488، المرفق)، بقي الخبير المستقل على اتصال منتظم بهذه اللجنة.
  • El experto independiente ha seguido manteniendo estrechos contactos con el Comité de los Derechos del Niño, órgano convencional integrado por 18 miembros que supervisa la Convención sobre los Derechos del Niño y que empezó a preparar el estudio de conformidad con una recomendación a la Asamblea General (A/56/488, anexo).
    بقي الخبير المستقل على اتصال وثيق مع لجنة حقوق الطفل، وهي إحدى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وتتألف من 18 عضوا، وتتولى رصد اتفاقية حقوق الطفل، والتي كانت قد بادرت إلى إعداد الدراسة من خلال تقديم توصية بذلك إلى الجمعية العامة (A/56/488، المرفق).